Превод текста

2Pac - Ambitionz Az A Ridah Превод текста



Žestoke ambicije



Click to see the original lyrics (English)



(Intro)
Ne krijem, ja sam opasni igrač
Ne zajebavaj se sa mnom
Murja mi upada
Al' ne mogu ništa G-ju
Spremite se za lom!
Znaš kako radimo, gangsta stil
Šta se mota po glavi lika
Koji gine za svoje
Stalno, keš pre riba
Ne ribe pre keša
Guli, brate
Moje ambicije kao igrača
Moje ambicije kao igrača
(Strofa 1)
Ožiljaka s' ratišta, a vozim se u mečki
Život rep zvezde ništa bez ekipe, tebra
Rođen grub i sirov, obraćam se masi (Hahaha)
Stav mi je 'boli me kurac', jer to šupci vole
Da bi bio vojnik, moraš biti hladnokrvan
Život je komplikovan, al' praviš ga sam
(I, uh) I moje ambicije kao igrača (Izvini, mala)
Da je smuvam dok je vrela, da uđem u nju (Shvatila si)
Šapnem joj na uvo, 'Aj' na TV, droljo!'
S kešom u Benzu, jer, kučko, nisam švorc (Hahaha)
Duvam vrhunsku gandžu, moćan sam
Od igrača do igrača, igra je tesna, osećaj obostran
Od muljanja i molitve do lomljenja šupčina da plate
Nemam vremena za ove ribe (Nema šanse), te drolje htele da nas zajebu
U misiji sam za kintu, hoću milion, želim ga
Konkurencija me smara tim sranjima (Booyah)
Repovaću, klovn kučke, kao da je obavezno
Bez muda nema slave, brate, kučka je sjebala igru
Sad je krenulo i krenulo je jer sam ja rekao (Haha)
Ne verujem kučkama u biznisu, pa sam s Death Row-om (Da)
Sad ove kučke gladne para postaju sumnjičave
Kuju plan kako da nas prevare (Haha)
Ali gangsteri su na oprezu, igra im je jaka (Da)
Ja, Syke i Bogart, naoružani iste noći
Problem? Reši ga, šupčine me vide
Ljubomorni su jer žele da budu ja
Uh, da (Haha), sad me imaš pored sebe
Slušaj, vidim da obraćaš pažnju
Na moje ambicije kao igrača
(Refren)
Ne krijem, ja sam opasni igrač
Ne zajebavaj se samnom (Moje ambicije kao igrača)
Murja mi upada
Al' ne mogu ništa G-ju
(Ne krijem, ja sam opasni igrač)
(Strofa 2)
Želja mi je bila da se izdignem iznad ljubomore
Kukavica koje prezirem, kad je vreme za akciju
Prvi sam uskočio (Ajmo, brate, ajmo), daj mi devetku
Spreman sam da umrem večeras i jebem im život (Da, brate!)
To viču dok me rešetaju, al' teško me ubiti
Pa pucam dok me ne ubijete, vidite moj čelik (To je sve? Hahaha)
Pljujem na protivnike, zavidne i koji su za mnom
Radije ću umreti nego da me uhvate, gledajte kako krvarim
Mama (Draga mama), spasi me, suicidalne misli me hvataju
Nevin sam, pa će metci leteti kad me uhvate (Pucaj)
Jebem robiju, bolji dan, žrtva
Neće me srediti kao mog brata Tysona
Gangster doživotno, i ako si u pravu, brate, umri za to
Neka drugi klošari pokušaju, bar si probao (Hahaha)
Kad je vreme za smrt, budi muško i izaberi kako ćeš otići (Da, brate)
Jebem mir i policiju, moje ambicije kao igrača
(Refren)
Ne krijem, ja sam opasni igrač
Ne zajebavaj se samnom (Moje ambicije kao igrača)
Murja mi upada
Al' ne mogu ništa G-ju
(Strofa 3)
Ubitačni stihovi, duhovi gangstera pre mene
Sklonite se s bloka, bežite od murje, dolaze po mene
Oklevao sam da se vratim, bio sam odsutan godinama (Vratio sam se, bebe)
Sad sam nazad, moji neprijatelji su u suzama
Preispituju moje metode, sigurno kao što neke kučke krvare
Osetiće vatru kurvinske krvi moje majke
(Bum-bum-bum-bum-bum) Pucali su, al' me nisu dokrajčili
Moje moći su tu, sad sam nazad, prokleta pretnja (Kukavice)
Kukavice, zato su pokušali da me nameste
Imao sam pičke (Pičke) u timu, pa su me namestili (Smradovi)
Ali sam se vratio reinkarniran, bio sam u ćuzi
Tada sam razmišljao kako je Bog to napravio
Uništavam ih legendarnim stihovima, muzički plaćenik
Za pare ću ove šupčine sahraniti
Dobijam pisma u zatvoru, kažu mi da ubijem (Hahaha)
Znaju da će kad izađem to osetiti (Da, baš)
Vidite najpravijeg igrača kad stavim stvar unutra
Plač vaših ljudi kad je nađu, mora da vas podseti
(Gangsterski život) Moja istorija će dokazati
Osveta onima koji su me namestili i svim kukavicama
Sad je tvoj lik pored tebe
Slušaj, obraćaš pažnju na moje ambicije
Kao igrača
(Refren)
Ne krijem, ja sam opasni igrač
Ne zajebavaj se samnom (Moje ambicije kao igrača)
Murja mi upada
Al' ne mogu ništa G-ju
Ne krijem, ja sam opasni igrač
Ne zajebavaj se samnom
Murja mi upada
Al' ne mogu ništa G-ju
Ne krijem, ja sam opasni igrač
Ne zajebavaj se samnom
 

Још текстова песама из овог уметника: 2Pac

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

23.11.2024

Na leto



Click to see the original lyrics (English)



Naleto, kad je vreme ono baš
Mož’ da se istegneš i nebo da diraš
Kad je vreme strava
Žena ti je, žena ti je puna glava
Piće ždrokni, provozaj se
Iziđi i vidi šta ima da se nađe
 

Ako joj je otac puniša, izvedi je na paprikaš
Ako je pak siroma samo uradi ono što osećaš
Piči niz traku, do daske gas
Okreni polukružno s dvesta na čas
Kad sunce krene s mrakom da se spaja
Uspećeš, učini to dobro i do jaja
 

Nismo mi ljudi loši, nismo štrokavi, ni osobe zle
Volemo svakog, al radimo kako nam se navrne
Kad je vreme predivno
Idemo na more da pecamo il' da plivamo
Sretni smo vazda
Život je da se živi, da, oto je naša filozofija
 

Pevajte s nama, di-di di-di di
Da du da-da, je, mi smo sre-e-tni
Da da da, di da du di da du da du da
Da du da-da da, di da da di da da
 

Kad zima ovdi je, opa, vreme za zabavu je
Donesi svoju buteljku, nosi svetle 'aljine jer leto samo što nije
I nanovo ćemo pevati
Vozaćemo se il' ćemo se skrasiti
Ako je bogata, ako je ljubazna još
Pajtaše povedi i ajmo svi u varoš
 

Naleto, kad je vreme ono baš
Mož' jurnuti pravo gore i nebo da diraš
Kad je vreme ju-hu
Žena ti se, žene ti se po glavi vrzmadu
Popi piće, vozaj se
Iziđi i vidi šta ima da se nađe
 

Ako joj je otac puniša, izvedi je na paprikaš
Ako je pak siroma samo uradi ono što osećaš
Piči niz traku, do daske gas
Okreni polukružno s dvesta na čas
Kad sunce krene s mrakom da se spaja
Uspećeš, učini to dobro i do jaja
 

Nismo mi ljudi loši, nismo štrokavi, ni osobe zle
Volemo svakog, al radimo kako nam se navrne
Kad je vreme predivno
Idemo na more da pecamo il' da plivamo
Sretni smo vazda
Život je da se živi, da, oto je naša filozofija
 

Pevajte s nama, di-di di-di di
Da du da-da, je, mi smo sre-e-tni
Da da da, di da du di da du da du da
Da du da-da da, di da da di da da
 
23.11.2024

Να ξαvαρθείς





Τα μάτια σoυ με ρίξαv στo σκοτάδι
τα χέρια σoυ μoυ πήραv τη χαρά.
Παλεύω με τις σκέψεις κάθε βράδυ
πως έγιvε η αγάπη συμφορά.
 

Τα μάτια σoυ μoυ κρύψανε τov ήλιο
τα χέρια σoυ μoυ βάλανε φωτιά.
Και ψάχνω τov καλύτερό μoυ φίλo
στα λόγια τoυ vα βρω παρηγοριά.
 

Να ξαvαρθείς vα μη χαθώ
κovτά σoυ για vα ζεσταθώ
vα ξαvαρθείς vα μηv πεθάνω.
Να ξαvαρθείς έvα λεπτό
vα δεις που ακόμα σ' αγαπώ
κι απ' τη ζωή μoυ παραπάνω.
 

Μoυ λέγαv πως θα φύγεις κάποια μέρα
μoυ λέγαv είχες πέτρινη καρδιά.
Μα εγώ τoυς είχα κάvει όλoυς πέρα
και πίστευα στηv πρώτη μας βραδιά.
 

Ξημέρωσε κι ακόμα περιμένω
και δεv αvτέχω πια τo χωρισμό.
Ακόμα σ' αγαπώ και επιμένω
vα ζω για τo δικό σoυ γυρισμό.
 
23.11.2024

Deda Mraz Te Ne Poznaje Kao Ja



Click to see the original lyrics (English)



Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Bio sam tamo kroz dobro i zlo
Znam kako da te nasmejem
Poljubi sve svoje suze, dušo
Oh, samo ja to mogu
 

Zašto jednostavno ne dođeš?
Ponašaš se tako hladno
Ne, ne želim ništa ludo
Samo te želim nasamo
I sav ovaj sneg pada
Mogu i tebe da nateram da se zaljubiš
Reci mi šta ti je na listi želja?
Želim da se ostvari
 

Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Bio sam tamo kroz dobro i zlo
Znam kako da te nasmejem
Poljubi sve svoje suze, dušo
Oh, samo ja to mogu
Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Znam sve tvoje omiljene pesme
Javljaću se svaki put kad me pozoveš
Pa, zašto ja ne mogu biti taj
Da ti dam sve što želiš?
 

Ooh, ooh, ooh, oh, oh, ooh, ooh, oh
 

Samo želim da mi kažeš da i ti osećaš isto
Mislim da neću preživeti zimu, dušo
Pa, zar me ne želiš umotati u imelu, ispod drveta?
Neće ti dovesti nekoga ko te voli više od mene, da
 

Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Bio sam tamo kroz dobro i zlo
Znam kako da te nasmejem
Poljubi sve svoje suze, dušo
Oh, samo ja to mogu
Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Znam sve tvoje omiljene pesme
Javljaću se svaki put kad me pozoveš
Pa, zašto ja ne mogu biti taj
Da ti dam sve što želiš?
 

Ostavićeš me samu? Na Božić?
Dušo, šta sam uradio da zaslužim sve to?
Možemo li se samo maziti ispod drveta? Pored kamina?
Znaš da pravim one kolače koje voliš
 

Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Pa, možda ovog Božića
Konačno ćeš shvatiti da bih ja mogao biti taj
Da ti dam sve što poželiš
 
23.11.2024

D.S.B. (Donesi Svoje Bombe)



Click to see the original lyrics (English)



TI!
ŠTO UVEK ŠALJU SIROMAŠNE?!
 

Barbarizmi Barbara
Sa šiljatim štiklama
Viktorije koje pobede se pokoravaju
svim najnovijim ponudama
Marširaju napred licemerni
i hipnotični kompjuteri
Zavisite od naše zaštite
al' nas ipak hranite lažima sa stolnjaka
 

La-la-la-la-la-la-la-la-la, uuu...
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose sunce
 

Klečeće ruže nestaju
u Mojsijeva suva usta
Provaljuju u Fort Noks
kradu nam namere
Hangari im stoje potopljeni naftom
kričeći 'SLOBODA'!
Predati ste zastarelošću
al' nas i dalje hranite lažima sa stolnjaka
 

La-la-la-la-la-la-la-la-la, uuu...
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose sunce
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose sunce
 

Piči sad, vreme je za žurku
i ne živimo pod fašističkom državom
Piči sad, vreme je za žurku
I gde si mi ti, u kurac?!
U kom kurcu si mi ti?!
U kom kurcu si mi ti?!
 

Što ne vode predsednici rat?
Što uvek šalju siromašne?
Što ne vode predsednici rat?
Što uvek šalju siromašne? (x4)
 

Klečeće ruže nestaju
u Mojsijeva suva usta
Provaljuju u Fort Noks
kradu nam namere
Hangari im stoje potopljeni naftom
kričeći 'SLOBODA'!
 

Predati ste zastarelošću
al' nas i dalje hranite lažima sa stolnjaka
La-la-la-la-la-la-la-la-la, uuu...
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose sunce
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose...
 

U kom kurcu si mi ti?!
U kom kurcu si mi ti?!
 

Što ne vode predsednici rat?
Što uvek šalju siromašne?
Što ne vode predsednici rat?
Što uvek šalju siromašne? (x3)
Zašto uvek siromašne šalju?! (x3)
Samo siromašne šalju! (x2)